 |
| Английский | Русский |
| giving oneself up | явка с повинной (to the authorities) |
| make up losses | загладить вред |
| pick up with | поднять вопрос о (Ex: We will pick up with counsel and let you know.; чем-то bryanclansey) |
| send up the proceedings | истребовать дело из суда (in this sense) |
| splitting up of a state | распадение государства |
| stand up for | стоять за |
| trump up a case | шить дело (вариант фразеологизма – "шить статью" VLZ_58) |
| undergo winding-up | находиться в процессе ликвидации (если Товарищество находится в процессе ликвидации – in case of Partnership undergoing winding up (цитата из устава товарищества) omel-la) |
| vote by standing up | голосование вставанием |
| winding-up of subsidiaries | Ликвидация дочерних компаний (shapker) |